Pedoni in tedesco diventa Piedoni, la traduzione fa ridere tutta Bolzano

La foto è di un lettore di Stol.it: la maccheronica traduzione è comparsa ieri in stazione a Bolzano. Pedoni, che in tedesco si traduce Fußgänger, è diventato invece Große Füße, letteralmente Grandi Piedi, ovvero Piedoni. «Und was passiert mit kleinen Füßen? ». E cosa devono fare i piedi piccoli (i piedini quindi) nel caso di questa deviazione? si chiede ironicamente Stol. La foto pubblicata sulla sua pagina Facebook del sito è di Wolfgang Stuefer. In tempi di battaglie toponomastiche meglio riderci su.