Censimento linguistico 2024 BRESSANONE
Sprachgruppenzählung 2024BRIXENCensimento linguistico 2024BRESSANONEAlle Bürger, welche an der ONLINE-Erhebung der Sprachgruppenzugehörigkeit nicht teilgenommen haben, können dies an folgenden Tagen in Papierform erledigen.Tutti i cittadini che non hanno partecipato al censimento ONLINE di appartenenza ad un gruppo linguistico, possono farlo in forma cartacea nei seguenti giorni. Wohnadresse(alphabetisch geordnet)Indirizzo di residenza(in ordine alfabetico)WANN: im MAIQUANDO: nel mese di MAGGIOWO – DOVE „STADTZENTRUM“AltenmarktgasseBäckergasseBischof-Bruno-GasseDomplatzErhardgasseFärbergasseGroße LaubenGroßer GrabenHartwiggasseHofburgplatzHofgasseKleine LaubenKleiner GrabenKreuzgasseMaria-Hueber-PlatzPfarrplatzRomstraßeSäbener-Tor-DurchgangSäbener-Tor-GasseSchlachthausgasseStadelgasseTrattengasse “CENTRO CITTA‘”Bastioni MaggioriBastioni MinoriPassaggio Porta SabionaPiazza del DuomoPiazza del Palazzo VescovilePiazza della ParrocchiaPiazza Maria HueberPortici MaggioriPortici MinoriVia dei FieniliVia del Mercato VecchioVia del VescovadoVia HartwigVia RomaVia Sant‘ ErardoVia Santa CroceVia TrattenVia Vescovo BrunoVicolo dei FornaiVicolo dei TintoriVicolo del MacelloVicolo Porta Sabiona Jeden DONNERSTAG und FREITAG17:30 - 18:30 Uhr Jeden SAMSTAG08:30 - 13:00 Uhr und14:00 – 18:30 UhrOgni GIOVEDÌ e VENERDÌore 17:30 – 18:30***Ogni SABATOore 8:30 – 13:00 eore 14:00 – 18:30 StadtbibliothekBiblioteca civicaDomplatz 4Piazza del Duomo 4 Erheberin/rilevatrice:Feltrin Margherita „ZINGGEN – ROSSLAUF“Agostino-Agostoni-StraßeAm Hohen FeldAm PrielAm RosslaufAm Schalderer BachlBrennerstraßeDante-Alighieri-StraßeIn der KlosterwiesePeter-Mayr-StraßeStadt-Bled-StraßeVinzenz-Gasser-Straße “TINIGA – ROSSLAUF”Piazzale PrielPiazzale RosslaufVia Agostino AgostoniVia BrenneroVia Città di BledVia Dante AlighieriVia del Prà AltoVia Nel Prà del ChiostroVia Peter MayrVia Rio ScaleresVia Vinzenz Gasser von MONTAG bis FREITAG7:45 - 11:45 Uhr da LUNEDÌ a VENERDÌOre 7:45 – 11:45 VermögensamtUfficio PatrimonioGemeindegebäude in derSchlachthofgasse 2, 4. Stockedificio comunale invicolo Macello 2, 4° pianoErheber/rilevatore:Siniscalchi Roberto „WESTSEITE“Am ThalhofergrabenBurgfriedengasseFeldthurner StraßeGiosuè-Carducci-StraßeHans-Egarter-WegKachlerauKarel-Havlicek-StraßeNiccolò-Castiglioni-StraßePfeffersberger StraßeSankt-Johann-WegWeißlahnstraße “ZONA OVEST”Lungorio ThalhoferVia CastelliereVia dei PentolaiVia Giosuè CarducciVia Karel HavlicekVia MonteponenteVia Niccolò CastiglioniVia Rio BiancoVia San GiovanniVia VelturnoVicolo Hans Egarter FREITAG 10.05.20248:30 – 13:00 Uhr und14:00 – 18:30 Uhr***VENERDÌ 10.05.2024Ore 8:30 – 13:00 eore 14:00 – 18:30 StadtbibliothekBiblioteca civicaDomplatz 4Piazza Duomo 4 Erheberin/rilevatrice:Gruber Daniela „KÖSTLAN“TruntnerwegKöstlaner StraßeLüsener StraßeRienzdammSchießstandstraßeIgnaz-Seidner-Straße 13, 18Otto-von-Guggenberg-StraßeStadt-Hall-Straße “CASTELLANO”Lungo RienzaVia CastellanoVia Città di HallVia del Tiro a SegnoVia Ignaz Seidner 13, 18Via LusonVia Otto von GuggenbergVia Trunt jeden SAMSTAG 8:30 – 11:30 Uhr***ogni SABATO ore 8:30 – 11:30 Bibliothek MillandBiblioteca di MillanGrundschule Waldner, Vintlerweg 7scuola elementare, via dei Vintler 7 Erheberin/rilevatrice:Innocenti FlaviaWohnadresse(alphabetisch geordnet)Indirizzo di residenza(in ordine alfabetico)WANN: im MAIQUANDO: nel mese di MAGGIOWO – DOVE „ZENTRUM SÜD“AdlerbrückengasseAlbuingasseGriesgasseHartwiggasseKaspar-von-Kempter-WegMühlgasseRechter EisackdammRunggadgasseSchwesternauSeminargasseWeißenturmgasseWolfgang-Amadeus-Mozart-Allee “CENTRO SUD”Lungo Isarco DestroVia del SeminarioVia della Torre BiancaVia delle GhiaieVia HartwigVia Kaspar von KempterVia Ponte AquilaVia Prà delle SuoreVia RoncatoVia Sant‘AlbuinoViale Wolfgang Amadeus MozartVicolo del Molino jeden DIENSTAG und DONNERSTAG16:00 - 18.30 Uhr***ogni MARTEDÌ e GIOVEDÌOre 16:00 – 18:30 Bibliothek MillandBiblioteca di MillanGrundschule Waldner, Vintlerweg 7scuola elementare, via dei Vintler 7 Erheber/rilevatore:Schatzer Paul “SÜDSEITE”Alfred-Ammon-StraßeAlpinistraßeBahnhofplatzBahnhofstraßeBernhard-Cles-StraßeErlenwegFischzuchtwegGiuseppe-Verdi-StraßeGraf-Leopold-von-Spaur-StraßeGuglielmo-Marconi-StraßeIgnaz-Mitterer-StraßeIngenieur-Karl-Von-Etzel-StraßeJakob-Philipp-Fallmerayer-StraßeJohann-Wolfgang-von-Goethe-StraßeJulius-Durst-StraßeKassianstraßeRegensburger AlleeSchilfwegVinzenz-Goller-StraßeVittorio-Veneto-Straße “ZONA SUD”Piazzale della StazioneStrada degli OntaniStrada del CannetoVia Alfred AmmonVia Bernardo ClesioVia Conte Leopold von SpaurVia degli AlpiniVia del LaghettoVia Giuseppe VerdiVia Guglielmo MarconiVia Ignaz MittererVia Ingegnere Karl von EtzelVia Jakob Philipp FallmerayerVia Johann Wolfgang von GoetheVia Julius DurstVia San CassianoVia Vinzenz GollerVia Vittorio VenetoViale della StazioneViale Ratisbona Jeden MITTWOCH 14:30 –18:30 UhrJeden FREITAG 8:30 – 14:00 Uhr(außer am 24.05.2024)Jeden SAMSTAG 12:00 – 18:00 Uhr(außer am 18.05.und am 25.05.2024)***Ogni MERCOLEDÌ ore 14:30 – 18:30Ogni VENERDÌ ore 8:30 – 14:00(escluso il 24.05.2024)Ogni SABATO 12:00 – 18:00(esclusi il 18.05 e il 25.05.2024) Bibliothek MillandBiblioteca di MillanGrundschule Waldner, Vintlerweg 7scuola elementare, via dei Vintler 7 Erheberin/rilevatrice:Obergolser Magdalena “MILLAND”AgneswegAngerwegBirkenwegCampillstraßeDon-Giovanni-Bosco-StraßeFranz-von-Unterrichter-WegFriedl-Volgger-WegIgnaz-Seidner-Straße 3, 5/A, 9, 11, 33KirchsteigKoflerwegLinker EisackdammMillander AuMillander WegOswald-von-Wolkenstein-StraßePlatschwegPlosestraßeSankt-Florian-WegSankt-Josef-StraßeSarnser StraßeTramötschwegVilseggwegVintlerweg “MILLAN”Lungo Isarco SinistroSalita alla ChiesaStrada Friedl VolggerVia AngerVia CampillVia Castel VilseggVia delle BetulleVia Don Giovanni BoscoVia Franz von UnterrichterVia Ignaz Seidner 3, 5/A, 9, 11, 33Via KoflerVia MillanVia Oswald von WolkensteinVia PlatschVia PloseVia Prà MillanVia San FlorianoVia San GiuseppeVia Sant’AgneseVia SarnesVia TramezzoVia Vintler Jeden MONTAG und DIENSTAG(außer am 20. und 21.05.2024)14:00 - 18:00 Uhr *** Ogni LUNEDÌ e MARTEDÌ(esclusi il 20 e 21.05.2024)ore 14:00 - 18:00 Bibliothek MillandBiblioteca di MillanGrundschule Waldner, Vintlerweg 7scuola elementare, via dei Vintler 7 Erheberin/rilevatrice:Baumgartner Helga ALBEINSMAHRSARNS ALBESLA MARASARNES Jeden DIENSTAG 16:30 bis 18:30 Uhr***Ogni MARTEDÌ ore 16:30 – 18:30 Bibliothek AlbeinsBiblioteca di AlbesWidum, Margarethenplatz 1Canonica, piazza Santa Margherita 1 Erheberin/rilevatrice:Kasseroler Katrin Wohnadresse(alphabetisch geordnet)Indirizzo di residenza(in ordine alfabetico)WANN: im MAIQUANDO: nel mese di MAGGIOWO – DOVE „RADLSEE - PFEFFERSBERG“ TILSPINZAGENPAIRDORFGEREUTHTSCHÖTSCHTÖTSCHLINGUNTEREBEN “RODELLA - /Monteponente” CAREDOPERARAPINZAGOSCEZZETECELINGATILESPIAN DI SOTTO Von MONTAG 06.05. bis SONNTAG 12.05.202410:00 – 13:00 Uhr***Da LUNEDÌ 06.05 a DOMENICA 12.05.2024ore 10:00 – 13:00 Bibliothek TilsBiblioteca di TilesSchulweg 9 – via della Scuola 9 Erheber/rilevatore:Granuzzo Samuele KRANEBITT (Fraktion)ELVAS (Fraktion)Cesare-Battisti-StraßeElvaser StraßeHartmannwegKranebittwegNeunerwegNeustifter WegObere SchutzengelgasseOrtnerwegPaul-Troger-WegRappanlagenSchlipfgasseSeeburger StraßeStufelser GasseUnterdrittelgasseUntere SchutzengelgasseWeinbergstraßeZiggelgasse COSTA D‘ELVAS (frazione)ELVAS (frazione)Via Alta dell’Angelo CustodeVia Bassa dell’Angelo CustodeVia Beato ArtmannoVia Castel LagoVia Cesare BattistiVia dei GinepriVia della FranaVia ElvasVia Giardini Pubblici RappVia NeunerVia NovacellaVia OrtnerVia Paul TrogerVia StuflesVia Terzo di SottoVia VignetiVicolo del Pozzo Jeden MONTAG und DIENSTAG9:00 – 12:00 Uhr und14:30 – 16:00 UhrJeden MITTWOCH9:00 – 12:00 Uhr*** Ogni LUNEDÌ e MARTEDÌore 9:00 – 12:00 eore 14:30 – 16:00ogni MERCOLEDÌore 9:00 – 12:00 FriedhofsamtUfficio CimiterialeRathaus, Parterre, Große Lauben 5municipio piano terra, Portici Maggiori 5 Erheber/rilevatori:Vinzenz FoppaLucia Mion „PLOSE“ KarnolKlerantMairdorfMellaunPlabachRutzenbergSankt AndräSankt Leonhard “PLOSE” CleranCornaleMelunoMonte RuzzoRivapianaSan LeonardoSant’AndreaVilla SAMSTAG, 25.05.202408:15 bis 10:30 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr SONNTAG, 26.05.20248.00 bis 13.00 Uhr und 16.30 bis 18.30 Uhr FREITAG, 10.05.2024 von 16.30 bis 19.00 UhrFREITAG, 24.05.2024 von 16.30 bis 19.00 UhrFREITAG, 31.05.2024 von 8.30 bis 12.00 Uhr ***SABATO 25.05.2024ore 08.15 - 10.30 e ore 14.00 - 18.00 DOMENICA 26.05.2024ore 8.00 - 13.00 e ore 16.30 - 18.30 VENERDÌ 10.05.2024: ore 16.30 - 19.00VENERDÌ 24.05.2024: ore 16.30 – 19.00VENERDÌ 31.05.2024: ore 8.30 - 12.00 Bibliothek Sankt AndräBiblioteca di Sant’AndreaGrundschule – Scuola elementarestrada Vinzenz-Goller-Weg 5 Erheber/rilevatori:Mion Lucia Walter Plank348 566 68 57Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an eine der folgenden Telefonnummern:( 0472 - 062103von Montag bis Freitag von 7.45 Uhr bis 11.45 Uhr( 0472 – 062137von Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von Montag bis Donnerstag von 14.30 bis 16.00 UhrPer ulteriori informazioni Vi invitiamo a rivolgervi a uno dei seguenti numeri di telefono:( 0472 - 062103da lunedì a venerdì dalle ore 7.45 alle ore 11.45( 0472 – 062137da lunedì a venerdì dalle ore 9.00 alle ore 12.00 eda lunedì a giovedì dalle ore 14.30 alle ore 16.00
