Fedeltà al lavoro: premiati 56 collaboratori e 11 imprese
La Camera di commercio di Bolzano ha premiato per la 64esima volta le aziende locali con 50 e più anni di attività e collaboratori e collaboratrici con almeno 36 anni di servizio presso la stessa impresa. La cerimonia di premiazione della fedeltà al lavoro si è svolta nel Salone d’onore del Palazzo Mercantile.
Anche quest’anno la Camera di commercio ha avuto il piacere di premiare imprese ricche di tradizione per la loro continuità e di riconoscere le prestazioni dei collaboratori e delle collaboratrici più fedeli. Il Presidente della Camera di commercio Michl Ebner e il Segretario generale Alfred Aberer hanno conferito nel corso della cerimonia medaglie d’oro e diplomi a 11 imprese e 56 collaboratori e collaboratrici.
«Saper garantire questa continuità anche in periodi difficili per l’economia è simbolo di un ammirevole impegno e merita tutto il nostro rispetto – dichiara Michl Ebner. – La cultura imprenditoriale altoatesina è caratterizzata da tradizione e stabilità basate sull’instancabile lavoro di imprenditori e imprenditrici».
Bison e Paul Mair ditta e collaboratore più fedeli
Quest’anno l’impresa altoatesina con la tradizione più lunga è la ditta Biasion di Bolzano gestita già in terza generazione dalla famiglia Saltuari. Oggi l’azienda è una realtà consolidata nel settore del giardinaggio e con i suoi 150 anni di attività vanta una lunga storia di successo.
Tra i 56 collaboratori e collaboratrici premiati per fedeltà al lavoro è Paul Mair di Brunico, che lavora da 43 anni presso l’azienda Innerhofer S.p.A di San Lorenzo, il collaboratore con la più lunga fedeltà al proprio datore di lavoro.
Il Presidente della giunta provinciale Arno Kompatscher commenta: «Collaboratori e collaboratrici motivati sono la chiave di successo per ogni impresa. Questa premiazione è un riconoscimento per i decenni di duro lavoro e lealtà che queste persone hanno dimostrato nei confronti dell’impresa».
Fedeltà al lavoro: i dipendenti premiati
Di seguito l’elenco dei dipendenti premiati per la fedeltà al lavoro. Riportiamo nome, comune di residenza, anni di servizio, nome dell’azienda e comune in cui si trova.
| Mampreso Sonia – Bolzano | 36 | Aspiag Service s.r.l. – Bolzano |
| Fissneider Annemarie – Varna | 36 | Athesia Buch s.r.l. – Bolzano |
| Steiner Alois Paul – Perca | 36 | Euroclima s.p.a. – Brunico |
| Pechlaner Margareth – Renon | 36 | Finstral s.p.a. – Auna di Sotto/Renon |
| Delle Cave Anna – Appiano/Cornaiano | 36 | Gerit srl – Bolzano |
| Augschöll Manfred – San Lorenzo | 36 | GKN Driveline Brunico s.p.a. – Brunico |
| Dorigo Josef – Falzes | 36 | GKN Driveline Brunico s.p.a. – Brunico |
| Hainz Wolfgang – Falzes | 36 | GKN Driveline Brunico s.p.a. – Brunico |
| Knapp Walter – Brunico/Stegona | 36 | GKN Driveline Brunico s.p.a. – Brunico |
| Lercher Josef – Gais | 36 | GKN Driveline Brunico s.p.a. – Brunico |
| Mölgg Peter – Brunico/San Giorgio | 36 | GKN Driveline Brunico s.p.a. – Brunico |
| Niederkofler Günther – Brunico/Villa Santa Caterina | 36 | GKN Driveline Brunico s.p.a. – Brunico |
| Niederkofler Johann – Perca | 36 | GKN Driveline Brunico s.p.a. – Brunico |
| Weger Karl – Chienes/Casteldarne | 36 | GKN Driveline Brunico s.p.a. – Brunico |
| von Dellemann August – Andriano | 36 | Consorzio Agrario di Bolzano soc. coop. – Bolzano |
| Schwingshackl Franz Josef – Monguelfo | 36 | Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi – Bolzano |
| Schwemm Roland – Laces | 36 | Tartarotti Otto & Hans s.n.c. – Laces |
| Keusch Werner – Brunico | 36 | Lanificio Moessmer s.p.a. – Brunico |
| Pellegrin Roberto – Trodena | 37 | Apparatebau Gronbach srl – Laghetti/Egna |
| Bruson Lorena – Bolzano | 37 | Aspiag Service s.r.l. – Bolzano |
| Di Gregorio Alfonso – Bolzano | 37 | Aspiag Service s.r.l. – Bolzano |
| Nicolussi Vilma – Laives | 37 | Aspiag Service s.r.l. – Bolzano |
| Fissneider Edith – Varna | 37 | Athesia Buch s.r.l. – Bolzano |
| Kröll Sieglinde – Brunico | 37 | Athesia Buch s.r.l. – Bolzano |
| Schwienbacher Christine – Laces | 37 | Athesia Buch s.r.l. – Bolzano |
| Poli Floriana – Bolzano | 37 | Consorzio Agrario di Bolzano soc. coop. – Bolzano |
| Kofler Helmut – Renon/Collalbo | 37 | Finstral s.p.a. – Auna di Sotto/Renon |
| Siller Oswald – Renon/Collalbo | 37 | Finstral s.p.a. – Auna di Sotto/Renon |
| Meraner Valentin – Appiano | 37 | Fruchthof Überetsch Soc. Agr. Coop. – Frangarto/Appiano |
| Zampieri Milena – Terlano/Settequerce | 37 | Fruchthof Überetsch Soc. Agr. Coop. – Frangarto/Appiano |
| Berger Karl – Rasun/Anterselva | 37 | GKN Driveline Brunico s.p.a. – Brunico |
| Braun Reinhard – Brunico | 37 | GKN Driveline Brunico s.p.a. – Brunico |
| Innerbichler Franz – Predoi | 37 | GKN Driveline Brunico s.p.a. – Brunico |
| Knollseisen Paul – Terento | 37 | GKN Driveline Brunico s.p.a. – Brunico |
| Niederwolfsgruber Paul – Perca | 37 | GKN Driveline Brunico s.p.a. – Brunico |
| Unterfrauner Waltraud – Brunico/San Giorgio | 37 | GKN Driveline Brunico s.p.a. – Brunico |
| Wachtler Robert – Falzes | 37 | GKN Driveline Brunico s.p.a. – Brunico |
| Nocker Hans – Perca | 37 | Haidacher s.a.s. di Haidacher Jochen & Co. – Perca |
| Gögele Benedikt – San Leonardo in Passiria | 37 | Consorzio Agrario di Bolzano soc. coop. – Bolzano |
| Ortler Gert – Prato allo Stelvio | 37 | Consorzio Agrario di Bolzano soc. coop. – Bolzano |
| Gartner Josef – Brunico | 37 | Lanificio Moessmer s.p.a. – Brunico |
| Graf Wilhelm – Val di Vizze | 38 | Leitner s.p.a. – Vipiteno |
| Ploner Robert – Brunico/San Giorgio | 38 | Lanificio Moessmer s.p.a. – Brunico |
| Moschen Giorgio – Bolzano | 39 | Metal s.a.s. di Riolfatti Claudio & C. – Bolzano |
| Hainz Josef – Falzes | 39 | Cassa Raiffeisen di Brunico – Brunico |
| Vötter Franz Josef – Fié allo Sciliar | 40 | Fercam s.p.a. – Bolzano |
| Tinkhauser Thomas – Chienes | 40 | Garage Staggl s.a.s. – Brunico |
| Lemayr Anton – Appiano | 40 | HMF s.a.s. di Richard Frei & C. – Appiano |
| Senoner Francesco Ottone – Selva Gardena | 40 | Hofer Group srl – Santa Cristina |
| Nagler Jakob – San Martino in Badia | 40 | Tessitura Artistica Gaidra s.n.c. – La Valle |
| Elzenbaumer Ernst – Brunico/San Giorgio | 40 | P. Grohe s.r.l. – Brunico |
| Klettenhammer Klara – Monguelfo – Tesido | 41 | Albert Kühbacher – Villabassa |
| Gschnell Karl – Caldaro | 41 | Erste + Neue soc. coop. Agricola – Caldaro |
| Steinhauser Hildegard – Predoi | 42 | E. Innerhofer s.p.a. – San Lorenzo |
| Leitner Karl – Vipiteno | 42 | Prinoth s.p.a. – Vipiteno |
| Mair Paul – Rasun Anterselva | 43 | E. Innerhofer s.p.a. – San Lorenzo |
Fedeltà al lavoro: le ditte premiate
| Salone Anny di Annamaria Franceschini – Bolzano | 52 | Artigianato |
| Metal s.a.s. di Riolfatti Claudio & C. – Bolzano | 54 | Commercio |
| Inderst s.r.l. – Marlengo | 57 | Industria |
| Impresa Mattivi s.r.l. – Merano | 59 | Industria |
| Weger s.a.s. di G. Weger & C. – Appiano | 59 | Artigianato e commercio |
| Guadagnini s.a.s. di Guadagnini Paul & C. – Egna | 61 | Artigianato |
| Carla M. Grazia Laurino – Cortaccia | 69 | Commercio |
| Klotz s.a.s. di Günther Klotz & C. – Appiano | 70 | Artigianato |
| Peverotto Marco e Stefano & C. s.a.s. – Bolzano | 78 | Commercio |
Foto: Franco Ferrari
